Das Rätsel der Woche, 10.04.2017 11:16

Boralist Aufarbeitung seines R4 GTX hat – wie ich finde - in Zügen starke Ähnlichkeiten mit einem Filmklassiker.
Aus diesem Anlaß hier mal etwas, das mit R4 gar nichts zu tun hat: Das Rätsel der Woche.

Aus welchem Film stammt dieses Zitat:
„Und ich sage dir, Hühnerscheiße kann man nicht polieren“
(frei übersetzt aus dem englischen Original)

Der Gewinner bekommt von mir in Dorfprozelten eine Dose Lackpolitur überrreicht

ein gespannter Thomas

RE: Das Rätsel der Woche, 10.04.2017 18:09

Sehr frei!

"You can‘t polish a turd."

--> Christine

Ich freu mich auf die Politur!

Volker

RE: Das Rätsel der Woche, 10.04.2017 18:15

Da, bei 0:38 ;-)

www.youtube.com/watch?v=HUBiQTvTF68

RE: Das Rätsel der Woche, 10.04.2017 20:31

Tja, was soll’s, aber  an mein Schätzchen kommst sowieso nur Warmwasser und Carnaubawchs. 

 VolkerF4

RE: Das Rätsel der Woche, 10.04.2017 21:31

Na aber mit einer Poliermaschine und langsamer Drehzahl, ist das doch kein Problem so ein Auto Aufzufrischen. Hat Insgesamt gerade mal einen Tag gedauert.  

RE: Das Rätsel der Woche, 10.04.2017 23:29

Und die Politur geht an: Volker.
Glückwunsch!

Hätte ich wohl besser als ‘Das Rätsel zum Montag‘ titulieren sollen. , so fix ging das.

Thomas

RE: Das Rätsel der Woche, 11.04.2017 15:44

Das Zitat ist übrigens viel älter und geht auf William Shakespeare zurück: "Can‘t polish the turd, mate." (The Tempest/Der Sturm, 1611).  Jerry Lewis erzählte dann 1999 von einem Gespräch mit Stanley Kubrick: Lewis zu Kubrick: "You can‘t polsish a turd" und dieser antwortete: "You can - if you freeze it...!". 1976 verwendete es Geoffrey Stokes  in seinem Buch ‘The Star-Making Machinery: Inside the Buisness of Rock‘n‘Roll‘ und es findet sich auch 2006 im britischen Filmklassiker ‘The History Boys‘ von Nicholas Hytner und dann 2011 abgewandelt als ‘You can‘t polish a turd. But you can roll it in glitter!‘ wieder...

...doch hier mein Favorit: 

Alles Liebe,

Hans

...und ja, ich nehme auch nur Wasser und Carnaubawachs... ;-) 

RE: Das Rätsel der Woche, 12.04.2017 21:14

Mensch Hans,
könnte das eines deiner Lieblingszitate sein?
Ich kenn es nur noch von den History Boys. Aber da kommt - wenn ich mich recht erinnere - in dem Zusammenhang kein rotes Auto vor. Es sollte ja auch assoziativ einigermaßen passen.
Hat so ein GTX eigentlich nicht serienmäßig Radio? 

RE: Das Rätsel der Woche, 21.04.2017 16:54

Was muß Ich da Lesen????

Ein R4 und eine Poliermaschine???? Das ist echt Mutig